خاک بکر
نویسنده: ایوان سرگییویچ تورگنیف
مترجم: عبدالرحمان زرندی
درباره کتاب:
خاک بکر (1877) آخرین رمان ایوان تورگنیف (1818-1883) است. رمان بر پایۀ تضاد و کشمکش میان گروههای یک جامعۀ در آستانۀ تغییر به پیش میرود. کشمکشی که در درون خود افراد نیز به همان قدرت و نیرو وجود دارد که بین او و دیگری. و تورگنیف همه را به یک چوب میراند؛ هم نژادنف کلهپرباد و سودازده و مدعی را، هم سیپیاگین را که طوطیوار به آدام اسمیت ارجاع میدهد و بیشتر از آنکه اصول عقاید اسمیت را بداند ذهنش متوجه طعم شرابی است که مینوشد، و با این همه فرمایش میکند که «اصول عقاید اسمیت باید با شیر مادر نوشیده شود». تردید میان بازگشت به زندگی عادی و اشرافی یا در پیش گرفتن راهی انقلابی که نه خودت میدانی به کجا منتهی میشود و نه مخاطبی مییابی سرانجام نژادنف را از پای درمیآورد. مارینا با سالومین ــ که کمتر لاف میزند ــ پیوند مییابد؛ آیا تورگنیف نجات روسیه را در این پیوند میان اراده و عملگرایی مییابد؟