ایلیاد

درباره کتاب:

منظومۀ ایلیاد نامدارترین حماسۀ دنیای قدیم و از شاهکارهای مسلم ادبیات جهان است. این منظومه، که هومر، شاعر نابینای یونان کهن، آن را در بیست‏وچهار سرود به نظم آورده، داستان شورانگیز جنگی است که میان مردم یونان و تروا، هلنشاهزادۀ زیبای یونانی را از چنگ شوهر وی ربودو خشم یونانیان را برانگیخت. دلاوران یونانی ده سال در گشودن شهر تروا کوشیدند. خدایان یونانی نیز پای در این کشمکش نهادند و در ستیزۀ آدمیان انباز شدند. در این منظومه، که قرن‏ها الهام‏بخش گویندگان مغرب‏زمین بوده است، گذشته از دلاوری و رزمجویی قهرمانان یونان و تروا که با بیانی مؤثر و دل‏انگیز توصیف شده، تصویری زنده از افسانه‏ها و عقاید یونانیان باستان را می‏توان یافت. در ترجمۀ ایلیاد کوشش شده است که شیوۀ اصلی منظومه و سبک شاعرانۀ آن حفظ شود. این ترجمه خواننده را با یکی از مهم‏ترین آثار ادبی جهان آشنا می‏سازد.